Addendum vs. amendament

Amendamentul este un cuvânt care a devenit foarte frecvent în viața noastră de zi cu zi, în timp ce ascultăm amendamentele constituționale, modificările aduse în cărțile de text și chiar politicile unei organizații. Modificarea se referă la îmbunătățirea unui text, a unui document, a unei legislații sau a unei politici prin introducerea de modificări. Există un alt cuvânt adițional care confundă mulți atunci când văd că este folosit. Deși există multe asemănări între modificare și adaos, există și diferențe subtile, care necesită utilizarea lor corectă, întrucât nu pot fi utilizate în mod interschimbabil. Acest articol încearcă să evidențieze aceste diferențe între cele două cuvinte de sens similare, care sunt utilizate foarte des în afaceri imobiliare.

addenda

Un addendum este un text care este adăugat la textul inițial, deoarece a fost omis din proiect pentru greșeală sau prin scop. Adaumurile sunt văzute în mod obișnuit în cazul manualelor în care autorii emit aceste texte care se adaugă în revizuirile sau reeditările ulterioare. În cazul contractului imobiliar, un act adițional este un punct sau o regulă care nu a făcut parte din documentul inițial, dar a fost adăugat pe insistența cumpărătorului. De exemplu, dacă cumpărătorul este mulțumit de proprietate și preț, dar dorește să deschidă un birou în interior, poate să adauge acest punct la acordul care face ca contractul să facă obiectul unei clarificări a îndoielii că i se permite să utilizeze spațiile în scopuri comerciale. . Dacă există un vecin care face garduri care poate fi tratat ca o înrădăcinare în proprietate, cumpărătorul poate obține un alt punct adăugat ca efect de eliberare a proprietății de acuzații înainte de a fi de acord cu contractul. Astfel, poate fi denumită o explicație sau informație despre problemele ridicate de cumpărător sau vânzător înainte de semnarea contractului. Un act adițional este întotdeauna o parte a contractului.

Amendament

Modificarea este o corecție a unei erori într-un document evidențiat de cumpărător sau vânzător în cazul unui contract imobiliar. O modificare poate fi din cauza unei dispoziții legale sau poate fi din cauza unei erori de fapt din document. Erorile de tastare sunt, de asemenea, corectate prin introducerea modificărilor în documente.

Modificările sunt văzute în mod obișnuit în comunicare, în lumea corporativă, unde de multe ori se pot face modificări într-un document. O modificare a unui contract imobiliar este acceptabilă numai atunci când este semnată de părți care fac parte din contractul inițial.

Care este diferența dintre addendum și amendament?

• Modificările efectuate în contractul inițial sunt denumite modificări, în timp ce completările din documentul original sunt denumite suplimente.

• Dacă ceva a fost omis din greșeală și adăugat ulterior, acesta este menționat ca un addendum.

• Modificările sunt mai frecvente în comunicarea corporativă, în timp ce adaumurile sunt văzute mai frecvent în lumea literară.

• Complementele sunt tratate ca parte a contractului în tranzacții imobiliare, în timp ce modificările fac parte din contract numai până la semnarea acestuia.