Apropiere culturală

Creditul | Apreciere. Unde desenăm linia?

Când am văzut un articol pe The Telegraph despre Beyoncé într-un videoclip nou cu Coldplay și Sonam Kapoor, m-a apucat să mă gândesc la ceva la care am fost martor în Camerun. Când m-am întors în Camerun anul trecut pentru sărbătorile de Crăciun, am observat o mulțime de femei care purtau sareuri și coruri. Reacția mea imediată (în capul meu, desigur) a fost „hmm na, așa că dem-indienii din cameră preiau salariile, oricum este bine. Este o diversitate proprie ”. Apoi, într-o zi, am întâlnit un grup de femei, încă în Camerun, bârfind despre un tip indian și „că mopul lor este atât de tare ca să simtă usturoi”.

Acest lucru m-a enervat cu adevărat și nu am putut înțelege de ce unii dintre noi camerunieni consideră că este la modă să purtăm sare în timp ce stereotipizăm toți indienii pentru că au rău. Când am citit acest articol pe The Telegraph, atunci mi s-a părut că acesta este un exemplu de însușire culturală. Deci, ce este însușirea culturală și de ce continuăm să ne ocupăm de asta?

Am observat că există multe exemple în vestul stelelor albe care adoptă anumite aspecte ale culturii negre la fel de cool și la modă, în timp ce nu reușesc să vorbesc despre problemele critice ale albului despre rasismul negru. Sau britanicii de zi cu zi care doresc să meargă să mănânce niște mâncare autentică din Caraibe, în timp ce se asigură că restaurantul în cauză nu se află într-un cartier „umbr”. Evident, nu este nimic în neregulă cu o persoană albă care dorește să se bucure de puiul de jertfă corespunzător sau să-și facă părul în gulere. Dar ce spune despre acea persoană dacă nu dorește să meargă sau să fie văzută într-un cartier care are preponderent oameni negri în el; sau dacă merg înainte și numesc femeile negre „năpârlă cu cap de scutec”?

Haideți să mergem mai departe și să luăm în considerare aceste două exemple: Unul, o adolescentă născută dintr-un șef american nativ este răpită și obligată să se căsătorească cu un englez. Apoi este dusă în Anglia și folosită ca o icoană pentru a încuraja asuprirea nativilor americani de către englezi. Două, o altă adolescentă născută din evrei germani. S-a ascuns cu familia ei din cauza asupririi lui Hitler de către evrei și a scris un jurnal care în cele din urmă a devenit una dintre cele mai citite cărți ale vremii noastre.

Acum aceste două tinere au avut vieți profund traumatice. Cu toate acestea, Walt Disney a transformat și romantizat povestea pocahontelor într-un basm care face bani cu un final fericit. Ne putem imagina ce s-ar întâmpla dacă s-ar face același lucru cu povestea Annei Frank, poate să o înfățișăm ca pe o fată evreiască care a alăturat și a trăit fericit vreodată cu un ofițer nazist?

Ne putem imagina ce s-ar întâmpla dacă s-ar face același lucru cu povestea Annei Frank, poate să o înfățișeze ca pe o fată evreiască care a făcut elop și a trăit fericit vreodată cu un ofițer nazist?

Întrebarea este: unde tragem linia dintre aprecierea culturală și însușire? Când va deveni ofensator pentru cineva să adopte aspecte ale unei culturi care nu este a lor?

Blog: http://mohmanyang.com